SB_01_B
Not standard/spoken
Hesitations (äh)
Elongations
(Swiss-)German
Non word
Truncations
Stutter
Unclear
All annotations
Export all annotations
Log in before annotating to save the annotations to your account.
| Line | Speaker | Turn |
|---|---|---|
| ▶ 1 | Suzana | oke (---) ähm početak je (-) iz äh dole levo (.) između (.) slike od (.) ähm ((mljacka)) (---) ähm (---) ähm |
| ▶ 2 | Instr_SB | susch seischs eifach uf dütsch wenns ned weisch |
| ▶ 3 | Suzana | ((mljackanje)) oke (---) znači dole levo između slike od (--) onog što eksera |
| ▶ 4 | Iva | mhm |
| ▶ 5 | (---) | |
| ▶ 6 | Suzana | i ova druga stvar gore (.) tu je start |
| ▶ 7 | Iva | da |
| ▶ 8 | (.) | |
| ▶ 9 | Iva | između |
| ▶ 10 | (-) | |
| ▶ 11 | Suzana | mhm |
| ▶ 12 | Iva | mhm |
| ▶ 13 | Suzana | da (---) ähm (---) ((mljackanje)) i onda ideš (.) gore do gornje slike od ähm (---) büroklammer |
| ▶ 14 | (--) | |
| ▶ 15 | Iva | ja |
| ▶ 16 | Suzana | ((mljackanje)) .h (---) gore desno (---) i ideš dalje levo (---) do slike od (.) ähm (---) ne znam šta to (---) znači ali ähm |
| ▶ 17 | Iva | ka |
| ▶ 18 | Iva | karfijul (--) oder |
| ▶ 19 | (---) | |
| ▶ 20 | Suzana | molim |
| ▶ 21 | (--) | |
| ▶ 22 | Iva | od (.) povrča |
| ▶ 23 | Suzana | da (.) znači povrče ideš gore levo |
| ▶ 24 | Iva | ah oke |
| ▶ 25 | Iva | mhm |
| ▶ 26 | Suzana | ähm (---) i ideš (---) äh pored povrča levo (-) i onda ideš desno |
| ▶ 27 | Iva | mhm |
| ▶ 28 | Suzana | gore između slike od povrča i od ove ähm .hh ((mljackanje)) |
| ▶ 29 | (--) | |
| ▶ 30 | Iva | posude i (.) ili |
| ▶ 31 | Suzana | da hh. (.) genau .hh (---) kad si tu izmeću onda ideš dole između slike od (-) povrča i od (--) ähm (.) šta je ovo (---) ((zvuk)) äh ra ähm (.) radovi |
| ▶ 32 | Iva | mhm |
| ▶ 33 | Suzana | de su radovi (---) i s (.) äh staneš (.) između slike (---) mh ne znam šta je ovo |
| ▶ 34 | ((zvukovi)) (--) | |
| ▶ 35 | (---) | |
| ▶ 36 | Suzana | neka (---) jel se to jede (.) ne znam |
| ▶ 37 | ((neko ulazi u sobu)) | |
| ▶ 38 | Instr_SB | ((nejasno)) |
| ▶ 39 | ((poćinje kopirati)) (---) | |
| ▶ 40 | Suzana | oke |
| ▶ 41 | Suzana | znači između büroklammere i ova desna stvar |
| ▶ 42 | Iva | mhm |
| ▶ 43 | (---) | |
| ▶ 44 | Suzana | znači sad si tamo između |
| ▶ 45 | ((lupanje vrata)) (--) | |
| ▶ 46 | Suzana | znaš gde si |
| ▶ 47 | Iva | ja |
| ▶ 48 | Suzana | sad ideš äh levo (.) sa leve strane od donje (.) slike (---) znači do (.) do špica od (.) ähm (---) te stvar |
| ▶ 49 | Iva | mhm |
| ▶ 50 | (-) | |
| ▶ 51 | Suzana | i onda ideš desno pored te slike |
| ▶ 52 | Iva | mhhm |
| ▶ 53 | (--) | |
| ▶ 54 | Suzana | i (.) malo na gore (.) do (.) gornjeg (.) ähm (-) gore levo je (--) ähm (--) čošak od slike sa šoferšajbnom |
| ▶ 55 | Iva | mhm |
| ▶ 56 | (---) | |
| ▶ 57 | Suzana | i onda äh radiš jedan krug (.) od oko šoferšajbne (---) |
| ▶ 58 | Iva | cijeli |
| ▶ 59 | (-) | |
| ▶ 60 | Suzana | äh da (.) cijeli krug |
| ▶ 61 | Iva | oke |
| ▶ 62 | (-) | |
| ▶ 63 | Suzana | i onda ideš dalje desno između (.) slike od životinje i od (.) ove druge stvar |
| ▶ 64 | Iva | mhm ((zvuk)) |
| ▶ 65 | (---) | |
| ▶ 66 | Suzana | i ako si prošla između ideš desno dole do (.) slike od životinje (---) |
| ▶ 67 | Iva | desno (-) znači između |
| ▶ 68 | (---) | |
| ▶ 69 | Suzana | ähm (.) znači ideš desno do slike sa životinjom |
| ▶ 70 | (-) | |
| ▶ 71 | Iva | mhm (---) desno dolje |
| ▶ 72 | (-) | |
| ▶ 73 | Suzana | mh ne gore (.) u sre (.) gore u sridinu znači ne u sliku unutra nego samo gore u sredinu |
| ▶ 74 | Iva | aha (.) ((nejasno)) |
| ▶ 75 | Iva | ah (.) oke (---) mhm |
| ▶ 76 | (--) | |
| ▶ 77 | Suzana | i onda ideš (-) äh do slike od hleba ali ne (.) skroz do slike nego malo (-) ima mali razmak |
| ▶ 78 | Iva | mhm |
| ▶ 79 | (--) | |
| ▶ 80 | Suzana | ((mljackanje)) pa ideš (-) levo do slike od äh (.) gde su radovi ali isto ne skroz do slike |
| ▶ 81 | (-) | |
| ▶ 82 | Iva | mhm |
| ▶ 83 | Suzana | mali razmak (---) pa ideš levo dole (.) skroz do slike (--) ispod radova |
| ▶ 84 | (---) | |
| ▶ 85 | Iva | mhm (---) dolje |
| ▶ 86 | (-) | |
| ▶ 87 | Suzana | ähm ne isto (.) gornji deo od slike |
| ▶ 88 | Iva | ah oke |
| ▶ 89 | (-) | |
| ▶ 90 | Iva | ali |
| ▶ 91 | Suzana | ali ispod radova da h. |
| ▶ 92 | Iva | da (.) oke |
| ▶ 93 | (---) | |
| ▶ 94 | Suzana | i ideš kroz sliku od radeva |
| ▶ 95 | Iva | mhm (.) prema gore |
| ▶ 96 | Suzana | prema gore (.) ähm (-) do (.) sredine između slike od radova i od te (-) posude |
| ▶ 97 | Iva | mhm |
| ▶ 98 | (---) | |
| ▶ 99 | Suzana | kad si tu (.) äh radiš (--) polukrug (---) polukrug oko te posude kao (-) na desnu stranu |
| ▶ 100 | (---) | |
| ▶ 101 | Iva | od (-) od desne (-) s |
| ▶ 102 | (-) | |
| ▶ 103 | Suzana | da desna strana znači ideš |
| ▶ 104 | Iva | ((nakašljavanje)) (.) mhm |
| ▶ 105 | (-) | |
| ▶ 106 | Suzana | äh (-) polukrug i (-) staneš is (.) äh iznad posude |
| ▶ 107 | Iva | mhm |
| ▶ 108 | (---) | |
| ▶ 109 | Suzana | i odande ideš do (--) gornjeg ähm (-) čoška od slike sa životinjom (--) gore levo (--) čošak (---) i onda ideš do makaze do desne strane od (.) tamo gde se drži makaze (-) desno gore |
| ▶ 110 | (--) | |
| ▶ 111 | Iva | oke |
| ▶ 112 | Suzana | i to je kraj hh. |
| ▶ 113 | Iva | oke |
| ▶ 114 | ((zvukovi)) (--) | |
| ▶ 115 | (---) |