MB_01_B
Not standard/spoken
Hesitations (äh)
Elongations
(Swiss-)German
Non word
Truncations
Stutter
Unclear
All annotations
Export all annotations
Log in before annotating to save the annotations to your account.
| Line | Speaker | Turn |
|---|---|---|
| ▶ 1 | (--) | |
| ▶ 2 | Suad | .h (.) dobro (---) ((mljacka)) ovako (--) ((mljacka)) .h (---) moj (-) ((kašlje jako)) (--) put (.) start (.) äh (.) počinje (---) kod äh (.) (---) o (.) ähm (-) ispod (---) ((mljacka)) (.) ispod ove (---) kako da nazovem ovo (-) .h (.) što treba za birov (--) one (---) njemci bi rekli (-) büroklammere |
| ▶ 3 | (---) | |
| ▶ 4 | Davor | dobro |
| ▶ 5 | (-) | |
| ▶ 6 | Suad | is (.) ispod (.) nje |
| ▶ 7 | Davor | ispod |
| ▶ 8 | (-) | |
| ▶ 9 | Davor | hmmh |
| ▶ 10 | Suad | .hh (.) hmmh jeno (-) dva tri centa ispod nje (---) .h (.) počinje to je put (.) .hh zaobilazi tu (-) biroklameru kako bi rekli (-) .h (.) sa desne strane |
| ▶ 11 | Davor | dobro |
| ▶ 12 | Davor | sa desne strane |
| ▶ 13 | (---) | |
| ▶ 14 | Suad | ide prema (-) (ovoj) salati (.) nije ovo (je) salata (---) kak se ovo kaže (---) ovaj (--) dobro ((kucanj)) (.) ovo što izgleda kao salata (.) .h h. ((smeh)) sa lijeve strane zaobilaziš |
| ▶ 15 | (--) | |
| ▶ 16 | Davor | znači ide |
| ▶ 17 | Suad | ((mljacka)) .hh hh. |
| ▶ 18 | Davor | put me vodi prema (-) tome što si reko i onda zaobilazi sa koje (---) sa lijeve strane |
| ▶ 19 | Suad | (zaobiš) sa lijeve strane |
| ▶ 20 | (-) | |
| ▶ 21 | Suad | ja (.) i (.) vraćaš se (-) sto osamdeset stepeni opet nazad |
| ▶ 22 | (---) | |
| ▶ 23 | Davor | hmmh |
| ▶ 24 | (---) | |
| ▶ 25 | Suad | znači opet ne ne ne (.) ideš zaobi zaobilaziš i ideš o opet prema dole |
| ▶ 26 | Davor | prema |
| ▶ 27 | Davor | aha dobro |
| ▶ 28 | (-) | |
| ▶ 29 | Suad | tako i ideš sve do šrafcigera sa lijeve strane do špica šrafcigera |
| ▶ 30 | (--) | |
| ▶ 31 | Davor | sa lijeve strane |
| ▶ 32 | (--) | |
| ▶ 33 | Suad | .h (.) ah nei sad (-) prolaziš (.) äh (.) sa desne strane (.) od te biroklamere |
| ▶ 34 | (-) | |
| ▶ 35 | Davor | dobro sa desne s (.) sa desne strane |
| ▶ 36 | (-) | |
| ▶ 37 | Suad | ideš do špica šrafcigera |
| ▶ 38 | Davor | dobro |
| ▶ 39 | (---) | |
| ▶ 40 | ((olovka struže po stolu, 2s)) | |
| ▶ 41 | Suad | i sada (-) ((kašlje, 0.5s)) .hh (-) od (--) ovaj špica šrafcigera h. ((smeh)) |
| ▶ 42 | (---) | |
| ▶ 43 | ((olovka struže po stolu, 0.9s)) | |
| ▶ 44 | (---) | |
| ▶ 45 | ((olovka struže po stolu, 0.5s)) | |
| ▶ 46 | (-) | |
| ▶ 47 | Suad | kako da kažem ovo .h (.) ((kašlje)) .h äh zaobićeš u krug (.) ovaj ovu (-) sa l ähm (-) sa lijeve strane zaobilažiš ovaj (.) šoferšajbu od auta |
| ▶ 48 | (-) | |
| ▶ 49 | Davor | sa lijeve strane |
| ▶ 50 | ((šuštanje i klik, 5.2s)) | |
| ▶ 51 | Davor | aha sa lijeve strane dobro |
| ▶ 52 | Suad | .h sa lijeve strane zaobilažiš (-) skroz je zaobiđeš |
| ▶ 53 | Davor | dobro |
| ▶ 54 | Suad | .h ((klik)) skroz zaobiđeš .hh (.) i sad odatle ideš (---) do ((smeje se, 1s)) kak se kaže ovo .h ((olovka struže po papiru, smeje se, 2.2s)) |
| ▶ 55 | (---) | |
| ▶ 56 | Davor | ovu (.) ćurku (od) (.) ove |
| ▶ 57 | ((olovka struže po stolu, 0.9s)) | |
| ▶ 58 | Davor | (ili) (šta) ((mljacka, smeje se, 1.1s)) |
| ▶ 59 | (---) | |
| ▶ 60 | Suad | ((meki zvuk, 0.6)) .h (.) ideš do (.) kak se kaže (-) .h (-) da ne i (.) ispanem sada (-) malo (-) glupo ((smeje se, 0.2s)) .h ovaj (.) ((kašlje, 0.5s)) (---) do repa (.) genau (.) do repa od ove ćurke .hh ideš |
| ▶ 61 | Davor | s |
| ▶ 62 | (-) | |
| ▶ 63 | Davor | do repa |
| ▶ 64 | Suad | ((nejasno)) (--) do repa (.) ove (.) ćurke ((smeje se, 0.6s)) (-) .hh (-) a (.) sa lijeve strane samo zaobiđeš ja tako |
| ▶ 65 | Davor | dobro |
| ▶ 66 | (-) | |
| ▶ 67 | ((metalni zvuk, 0.9s)) | |
| ▶ 68 | Davor | da |
| ▶ 69 | (---) | |
| ▶ 70 | ((zvuk)) | |
| ▶ 71 | (-) | |
| ▶ 72 | Davor | dobro |
| ▶ 73 | (-) | |
| ▶ 74 | Suad | ((mljacka)) .h to (.) .h i (.) odatle ćeš sada (.) h. (-) do te bauštel äh ne ne .h do ovog šipka (-) šipak |
| ▶ 75 | (--) | |
| ▶ 76 | Davor | znači |
| ▶ 77 | (.) | |
| ▶ 78 | Suad | ideš (.) ideš (-) z äh (---) oda (.) od (.) ja (-) ja (---) odatle ideš (.) znaš (.) zna äh jel razumiješ šipak |
| ▶ 79 | Davor | da se vraća äh (.) od repa kako ide pu put |
| ▶ 80 | ((klik, 0.3s)) | |
| ▶ 81 | Davor | z z z znam (.) šta (.) misliš |
| ▶ 82 | Suad | dobro (.) .h znači ideš (-) sa gornje stra äh strane dotakneš sliku šipka (---) sa gornje strane |
| ▶ 83 | Davor | dobro |
| ▶ 84 | (---) | |
| ▶ 85 | Suad | taćno (-) i odatle (-) ideš kroz bauštelu ((smeje se, 0.7s)) |
| ▶ 86 | Davor | dobro |
| ▶ 87 | (---) | |
| ▶ 88 | Suad | .hh |
| ▶ 89 | (--) | |
| ▶ 90 | Davor | dobro |
| ▶ 91 | (.) | |
| ▶ 92 | Suad | samo (.) jel sam ja tačno reko bauštela :-D |
| ▶ 93 | Davor | .h (.) pa kroz ovu građevinu |
| ▶ 94 | (-) | |
| ▶ 95 | Suad | okej (.) .h super (--) ((kašlje, 0.4s)) (---) ((mljacka)) .h (.) i (---) h. sada (.) ideš (---) od baušt kad prođeš bauš (.) tu (.) tu građevinu (---) ideš sa gornj do gornje stranje ovoga (---) metalnog (---) ja |
| ▶ 96 | Davor | kak äh (.) ja (.) (pravo) |
| ▶ 97 | Suad | sa gornje strane (.) h. .h ne ne (.) ne da da (.) da ga dotakneš samo (-) staneš sa gornje strane od tog metalnog äh (.) šerpe |
| ▶ 98 | Davor | ((nejasno)) |
| ▶ 99 | Davor | a sa koje strane lijeve desne |
| ▶ 100 | (.) | |
| ▶ 101 | Suad | sa gornje strane (.) gornje |
| ▶ 102 | (.) | |
| ▶ 103 | Davor | ne ne al s (-) kroz el me vodi put (.) pored (.) pored toga äh (.) sa |
| ▶ 104 | Suad | i ideš s a (.) ideš ((nejasno)) (-) sa desne strane |
| ▶ 105 | (---) | |
| ▶ 106 | Davor | sa desne strane |
| ▶ 107 | Suad | ((mljacka)) .h |
| ▶ 108 | Suad | (.) ja (.) tako (.) taćno (.) tako i odatle ideš (--) do (-) do te slik h. od tog orangutana ((smeh)) |
| ▶ 109 | Davor | ((nejasno)) |
| ▶ 110 | (-) | |
| ▶ 111 | Davor | (kod) majmuna ovog |
| ▶ 112 | (---) | |
| ▶ 113 | Suad | (kod) majmuna jeste |
| ▶ 114 | Davor | a kako (.) u kom smjeru idem |
| ▶ 115 | Suad | ide ideš onaj äh sa samo ga dotakneš (.) sa lijeve strane |
| ▶ 116 | (-) | |
| ▶ 117 | Davor | sa lijeve strane dobro |
| ▶ 118 | Suad | ja (-) tako (-) i posle |
| ▶ 119 | ((metalni zvuk, 0.8s)) | |
| ▶ 120 | Suad | (-) äh moj put se završava kod |
| ▶ 121 | ((metalni zvuk, 0.7s)) | |
| ▶ 122 | Suad | (--) gornjog kruga od makaza |
| ▶ 123 | (--) | |
| ▶ 124 | ((olovka struže po stolu, 0.8s)) | |
| ▶ 125 | (---) | |
| ▶ 126 | Davor | gornjeg kruga od makaza (-) dobro |
| ▶ 127 | (-) | |
| ▶ 128 | Suad | .hh (.) i to je (.) cilj (-) ((klik hemijske olovke, 0.3s)) (.) fertig (-) ääh gotovo ((papir šušti, 2.3s)) |